The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to English

Helen Shevchuk
Your important project in reliable hands

Melbourne, Australia
Local time: 12:07 LHST (GMT+10.5)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
User message
a true language professional
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsLinguistics
Law: Contract(s)Government / Politics
Education / PedagogyEconomics
Medical: CardiologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
Preferred currency AUD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Translation education Master's degree - National Kiev Taras Shevchenko University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Ukrainian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships NAATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Electronic dictionaries, Microsoft Office XT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
No content specified


Profile last updated
May 19, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search