Working languages:
English to Hebrew
Russian to Hebrew
Hebrew to Russian

Olga Ryznar
Translation by a medical scientist

Czech Republic
Local time: 06:38 CEST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
medical and science related translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
GeneticsEsoteric practices

English to Hebrew - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Russian to Hebrew - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Hebrew to Russian - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 32, Questions asked: 20
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 15. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Olga Ryznar endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am Israeli,

Native in Hebrew, fluent in English and Russian.

Received BSc in Basic Medical studies from the Hebrew University in Jerusalem.
Worked in medical research laboratories, investigated cancer and parasitological disease.
Translating since 2003 - medicine, health care and everything around it; bio-science and pharmacology, case studies and research protocols. I gladly translate other topics, as well.
In addition, I am always open to take challenging assignments on different subjects, which require internet or market research.

I am online at least 18 hours a day, and you can reach me by e-mail or send me a message to Skype.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 103
PRO-level pts: 91

Top languages (PRO)
Hebrew to Russian48
English to Hebrew35
Russian to Hebrew8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)79
Internet, e-Commerce4
Food & Drink4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: medical, science, biology, Buddhism, Israel, politics, journalism, survey, articles, genetic, cancer, general, Hebrew, tourism, medical study, medical translator, clinical study, study protocol, questionnaires, advertising, patient information, patient card, medication, oncology, pharmacology, pharmaceutics, immunology, cardiology, physiology, Trados, Hebrew translator, pharmacology, oncology, medicine, tourism, low rates, תרגום, רפואה, רפואי, תרגום רפואי, פרוטוקול מחקר, תיירות, סרטן, חדשות, עיתונאות,

More translators and interpreters: English to Hebrew - Russian to Hebrew - Hebrew to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search