The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

PACI, RISE' TRANSLATIONS
Your reliable partner since 2001

MILANO, Italy
Local time: 04:48 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
User message
contact us: pr.translations@fastwebnet.it
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Environment & Ecology
Energy / Power GenerationMedical: Cardiology
Business/Commerce (general)Genetics

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (SSIT - SCUOLA SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI - )
English to Italian (SSIT - SCUOLA SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI - )
Memberships N/A
Software Excel, Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
ABOUT US
We are two professional interpreters and translators graduated at the School for Interpreters and Translators in Milan - (S.S.I.T), and since 2001 we have specialized in the Science / Medicine sector. Thanks to the cooperation and the help of experts and professionals we are able to offer a highly competitive client-oriented service.

HOW WE WORK
Before translating the texts from English/German into Italian we usually examine the work and underline all the parts which need to be discussed with experts or with mother tongue colleagues. Once a first draft of the translation is ready, it is sent to the Client in order to give him/her the possibility to indicate any mistakes or to suggest possible linguistic, stylistic or technical alternatives. We will then add the mentioned changes according to the Client’s instructions without any additional costs.

OUR MISSION
We aim at offering a really excellent work and we want our Client to be completely satisfied with us. We want his/her expectations to be duly met. We always try to adapt the content to the context respecting the style of our Client and following his/her parameters and precise requests, in order to achieve the best linguistic quality and to assure optimal results!

OUR SERVICES
We can translate your English/German texts into Italian or review Italian texts you already have, for spelling, grammar, style, and terminology and we can manage a wide range of file formats, Word and Excel documents, PowerPoint presentations, Acrobat files and Web pages. We are also available for the editing of translations from English/German to Italian.
You can trust us with translations of corporate documents, press releases, books, essays, research works, articles, leaflets, web-sites or presentations (slides, displays) for conferences or exhibits.
We work for: publishing houses, companies, institutes and also for researchers, academics and students.

OUR GUIDING VALUES
We are at your complete disposal for any kind of translation you need, from the short text to the big project, and we offer and assure fairness, efficiency and a strong and real passion for our job!
Contact us!
Keywords: Science, Medicine, Social Sciences, Lax-Patents, Business, Finance


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search