Working languages:
English to Italian
Dutch to Italian
French to Italian

Laura Cattaneo
English to Italian translator

London, England, United Kingdom
Local time: 17:21 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Internet, e-CommerceComputers: Software
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 24
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - ISIT Milan
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (ISIT Milan)
Dutch to Italian (ISIT Milan)
French to Italian (ISIT Milan)
Memberships N/A
Software Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XBench, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to English16
Dutch to Italian4
French to Italian4
Italian to French4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Medical: Instruments4
Cosmetics, Beauty4
Law (general)4
Petroleum Eng/Sci4
Textiles / Clothing / Fashion4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: games, videogames, OST, audio scripts, english, dutch, nederlands, italian, italiano, localization, localisation, game testing, testing, websites, photography, internet, software, manual

Profile last updated
May 15, 2014

More translators and interpreters: English to Italian - Dutch to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search