Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Oana Muntean
Technical translations, PhD

Brasov, Brasov, Romania
Local time: 10:52 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
  Display standardized information
About me
I am a translator from English to Romanian. I have worked as a full-time and part-time translator for over 10 years now.

As a linguist I continued my formation, doing an MA and a PhD in Romanian linguistics.

At the same time, being fascinated with technology, in my work as a translator I have come to specialize mainly in technical translations, starting with the automotive industry and continuing with mechanics, engineering, IT, computers and others.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Romanian76
Romanian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)20
Mechanics / Mech Engineering12
Electronics / Elect Eng8
Energy / Power Generation4
Engineering (general)4
Medical (general)4
Science (general)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Romanian, English, technical, IT, automotive, mechanics, mechanical, industry, engineering, construction, manuals, computer, hardware, software, automation, control, localization, equipment, machine, system; Romana, Engleza, tehnic, IT, auto, automobil, mechanic, industrie, inginer, constructii, manual, automatizare, localizare, echipament, sistem, operator

Profile last updated
Feb 3

More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search