Working languages:
English to Portuguese

Fernando do Nascimento
Rapidez e perfeição na Medicina

NA
Local time: 09:44 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
User message
É na tradução da medicina que "Traduttore, tradittore" se torna mais perigoso...
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngLivestock / Animal Husbandry
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Ex-secretário geral do SINTRA/Sindicato dos Tradutores
Software Powerpoint
Website http://geocities.yahoo.com.br/buzioslinda
About me
Tradução de livros de medicina e correlatos; tradução em 24 horas de artigos científicos para a indústria farmacêutica/ciências médicas. Mais de 150 artigos científicos traduzidos nos últimos 2 anos para a Editora Elsevier; Mais de 200 livros traduzidos para a Editora Manole (Crenshaw's de Cirurgia Óssea (+3.000 páginas) e Dicionário Médico Enciclopédico Taber - 17a ed., com 2400+ págs.) Tradução também para Revinter, Guanabara Koogan, Affonso & Hoffmann, etc.
Keywords: Tradução de medicina, indústria farmacêutica, ortopedia, cardiologia, dermatologia, ciências médicas, veterinária, história da medicina, tradução rápida, artigos científicos


Profile last updated
Nov 7, 2007



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search