Chinese to English: Advertisement Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - Chinese 经2006中国国际美发、化妆师全能大赛组委会审核，对荣获本届大赛(此处加以下项目名称)者，将颁发此证书。
Translation - English After the examination and verification of the expert commission of International Hairdressing Association 2006, it will be expressly issued that this certificate is awarded to those who have the honour to win (add here the item names below) in this competition.
Master's degree - Beijing
Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
You know your business and your market well. But when operating internationally or in unfamiliar digital territory, your choice of a partner is critical. You need a team devoted to not only making certain your interaction with your clients is smooth and free of misunderstandings, but also possesses a powerful skill set.
We have brought together a unique team with backgrounds in business and technology to help you cross language and culture barrier in a new market. We are dedicated to providing our global clients with multilingual translation, interpreting, copywriting, desktop publishing, localization, website designing, branding and marketing services. Whether you need user manuals translated into other languages, or the development of a multilingual website powered by a content management system, CHNtran can help you with your language, marketing and technology needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.