Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poedit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
I am a freelance translator (Italian native speaker) translating from German, English and French into Italian for Italian and foreign companies and translation agencies.
I provide translation and proof-reading services in the marketing/corporate communications and legal (contracts, company documents) fields.
My main clients belong to banking, telecommunications and insurance sectors. For some years now I have been translating from German and English for several large Swiss companies.
Kind of texts I regularly translate:
Corporate communications/marketing texts: newsletters, press releases, internal and external company documentation (training materials, PPT presentations, surveys, company brochures, catalogues, flyers, directives, software guides), websites, web contents... Legal texts: articles of incorporation, contracts, court decisions, power of attorney.
Trados Studio 2011, Transit NXT, memoQ.
Don't hesitate to contact me for further information or for an estimate.