Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish

Mercedes Alonso Negre
Medical, Technical & Gaming Translations

Barcelona, Cataluña, Spain

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bachelor in Translation and Interpreting at University Jaume I (Spain). I have been working as a translator, in-house and also as a freelancer, for the last 10 years.

My specialization areas are: medical & pharmaceutical translation, medical technology, laboratory diagnostics, software localization, website localization, e-branding localization, IT, technical translation, social & environmental issues, travel & tourism, media, marketing, and online gaming (poker, casino, sportsbook and slots), multimedia translation, mobile apps localization (iOS, Android)
Keywords: automotive, technical, software, software localization, IT, medical, pharmaceutical, clinical studies, travel, tourism, contracts, online gambling, online poker, renewable energies

Profile last updated
Apr 10, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search