Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Swedish to Sign Language

Cultural understanding of both languages

Karlskoga, Sweden
Local time: 23:01 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 21, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other
Experience Years of experience: 22. Registered at Aug 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
I specialize in the areas of subtitling, tourism, literature, art and culture, marketing, psychology, and music.

I have among other things lived and worked within tourism in Greece for over fifteen years.
I have been an active freelance translator and interpreter for seventeen years. I also work as a journaslit for a Swedish news website.
Keywords: Swedish, English, translation, proofreading, cultural, specialize, marketing, tourism, psychology, arts,

Profile last updated
Dec 1, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search