https://www.proz.com/translator/59045?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=110
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '20 eng>por plateau production produção estável (nível estável de produção) pro closed ok
- Sep 2 '20 eng>por well-tie interpretation interpretação de poço de apoio pro just_closed no
4 Jun 10 '20 eng>por Bean-up abertura gradual dos chokes (válvulas) pro closed ok
4 Jul 30 '19 eng>por to force your hand o force a fazer isso (ou a fazê-lo) pro closed ok
- Jul 30 '19 eng>por up to par adequado, suficiente pro closed ok
- May 21 '19 eng>por Upstream Petroleum Business cadeia produtiva do petróleo anterior ao refino pro just_closed no
- May 16 '19 eng>por lead indício, indicação, prenúncio, sinal pro closed ok
4 May 14 '19 eng>por Subsea Plume Analysis análise de pluma submarina pro closed ok
- May 14 '19 eng>por Live Well Intervention intervenção em poço vivo pro closed ok
- May 7 '19 por>eng carro sonda (oil) prospecting truck pro closed no
- May 3 '19 eng>por non-emergency work role assignments tarefas de trabalho não emergenciais pro just_closed no
- May 2 '19 eng>por Well Contained Technician técnico (especializado) em contenção de poços pro just_closed no
- Jan 28 '19 por>eng linha de expedição offloading pipeline pro closed no
4 Jan 22 '19 eng>por fluid grip Fluid Grip pro closed ok
4 Nov 29 '18 eng>por Make-Good Quantities quantidades para compensação pro closed ok
4 Aug 20 '18 eng>por inhibitive mud system sistema de lama inibidora pro closed ok
4 Apr 20 '18 eng>por international rotator funcionário em rodízio (rotação) internacional pro closed ok
- Apr 20 '18 eng>por A/D Assistente de Sondador pro open no
4 Apr 20 '18 eng>por Night pusher encarregado noturno da sonda de perfuração pro closed ok
- Apr 20 '18 eng>por Jetting up to 42” bit size jatear com brocas de até 42" (pol.) de dimensão, jateando com brocas de até 42" (pol.) de dimensão pro open no
- Apr 20 '18 eng>por Lead hand A Chefia (Supervisão) passa (determina) .... pro open no
- Apr 19 '18 eng>por "open hole sidetracks" deflexões laterais de poço aberto pro closed no
4 Apr 18 '18 eng>por "top holes" topos de poço pro closed ok
4 Apr 18 '18 eng>por "jetting operations" operações de jateamento pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>por Directional Driller sondador direcional pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>por voids espaços vazios pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>por Exhaust Valve Seat and Follower Cage sede da válvula de exaustão e gaiola do seguidor pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>por Exhaust Valve Ball Esfera da válvula de exaustão pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>por Strokes Per Minute SPMs Cursos por minuto - Spm ou cpm pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>por stroke curso pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>por singly loaded furnace fornalha com carregamento individual, único, singelo pro closed ok
4 Jan 13 '18 eng>por Bricks blocos (elementos) pro closed ok
- Dec 3 '17 eng>por environmentally-packaged adaptada às condições ambientais pro closed no
4 Dec 3 '17 eng>por slack line conditions situações (condições) de cavitação pro closed ok
4 Oct 10 '17 eng>por Infill [perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado) pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>por Snubbing limpeza de tubos sob pressão pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>por Operatorship direito de operação, direito à operação pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>por on relief em regime de turnos, ou de transferência de trabalho pro closed ok
- Sep 28 '17 eng>por relieving party parte para qual o trabalho é transferido, que rende a atividade pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>por cricondentherm Temperatura crítica de condensação pro closed ok
- Mar 7 '17 por>eng Ataque attack pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>por de-oiled (cera) desoleada pro closed ok
4 Feb 15 '17 eng>por pipped off canalizados, disponibilizados pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>por train trem pro closed ok
4 Feb 4 '17 por>eng chave flutuante tong pro closed ok
4 Feb 4 '17 por>eng trava-queda fall arrester pro closed ok
- Feb 4 '17 eng>por debottlenecking desgargalamento pro closed ok
- Jan 26 '17 esl>por decoletaje aplainamento pro closed ok
- Sep 22 '16 eng>por audit exceptions exceções de auditoria pro closed ok
4 Aug 10 '16 eng>por carry amount custo financeiro, despesas financeiras pro closed ok
Asked | Open questions | Answered