Member since Nov '06

Working languages:
German to Dutch
English to Dutch
French to Dutch

Availability today:

November 2019

José Gralike
Allrounder, perfectionist, creative

Almelo, Overijssel, Netherlands
Local time: 13:58 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
I'm a Dutch native female (yes, José is a girls' name here), interested in many things and experienced in more than one professional field. All kinds of languages have always been part of my interests, though.

My professional experience lies in photography (I learned the trade before the word 'digital' was invented), general medicine and health care, psychiatry (was a nurse in a mental hospital for a while), homoeopathy (had my own practice as a classical homoeopath for ten years, after five years of study), journalism (was the editor of a magazine about lifestyle and second homes) and tourism. Lately, my old love for fiber arts and crafts has returned, which turns out to be just as time consuming as my other daily 'chore', the restoration of my house.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 344
PRO-level pts: 320

Top languages (PRO)
English to Dutch131
French to Dutch116
German to Dutch65
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion48
Mechanics / Mech Engineering18
Medical: Pharmaceuticals16
Medical (general)16
Medical: Health Care14
Construction / Civil Engineering12
Pts in 31 more flds >

See all points earned >
Keywords: homoeopathy, second homes, photography spinning, wool, sheep, weaving, knitting, stitch, perfume, smell, yarn, bookcrossing, books, tourism, real estate, beekeeping, crochet, sewing, cats, medicine, healthcare, culinary, travel guide, travel, crafts, fiber art, homeopathie, homoeopathie, wol, linnen, spinnen, wolbewerking, breien, handwerken, patronen, geur, toerisme, hotels, fotografie, vakantiehuizen, manual, handleiding

Profile last updated
Oct 10

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch - French to Dutch   More language pairs