Member since Nov '13

Working languages:
English to Marathi
English to Hindi
Hindi to English
Hindi to Marathi
Marathi to English

Kamlesh Dhavale
Law, Marketing, Subtitling Specialist

Local time: 04:37 IST (GMT+5.5)

Native in: Marathi Native in Marathi, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
What Kamlesh Dhavale is working on
Oct 10, 2020 (posted via  Marketing and legal text for the largest vacation rental company in the world. Exciting! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
Translation jobs delivered with quality to and from Hindi/Marathi/English.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Cinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Astronomy & Space
Computers (general)Poetry & Literature
Food & DrinkTourism & Travel
ReligionGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 12, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Payoneer, ACH (United States)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at Oct 2006. Became a member: Nov 2013.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
SDL Trados Studio 2019 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Kamlesh Dhavale endorses's Professional Guidelines.

Thank you for visiting my profile page on Proz. I have been working in the Languages sector since 2003 and turned full-time freelancer in 2018. I have extensive experience in subtitling, law, marketing, IT (software), apps and games, agriculture, religion, finance (banking, capital markets, insurance, mutual fund, personal finance). I also work from Hindi and Marathi (both my native languages) into English. I can provide client references for "into English" work as well.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Hindi2
Hindi to Marathi1
Specialty fields
Law (general)1
Medical: Pharmaceuticals1
Other fields
Keywords: Hindi, Marathi, English, Legal, Voice-over, Clinical trial, software, computers, subtitling, Finance, Business

Profile last updated
Nov 6, 2020

More translators and interpreters: English to Marathi - English to Hindi - Hindi to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search