Web and Social Media (lifestyle content)

Today, the majority of my translation work is in the area of digital marketing including web pages and social media content on lifestyle themes such as tourism, eco-friendliness, recipes and beauty tips.  

Legal & Notarial

I worked as a PA in an international law firm in Paris for eight years, where I acquired considerable experience of legal terminology and the legal field in general. 

Corporate Texts & Newsletters

I regularly translate corporate texts such as annual reports, procedures, and policies. I am attentive to producing “polished” language that reflects the company’s image. I also translate newsletters of all types: shareholders’ letters, competitive intelligence news, internal company magazines, and website subscriber newsletters.

Speeches and Subtitling

I enjoy translating oral language and pride myself on producing natural-sounding speech in the target language, for example: keynote speeches, marketing presentations, and subtitling.

PRAISE FOR MY WORK

“Michelle, I wanted to tell you that the proofreader congratulates you on the quality of your translation” 

[3 articles on environmental issues for social media]

M.V. (Project Manager) 8 April 2019

“Hello Michelle, This is what the client said ‘Could you assign this project to the person who translated the article on happiness?’ The client really liked it.” 

[lifestyle article for social media]

C.F. (Project Manager) 10 April 2019

“Hello Michelle, I’m contacting you to find out whether you’re available to translate a press release that requires superior quality”

M.V. (Project Manager) 11 April 2019

“Thank you for the quality of your translation, Michelle” 

[newsletter on nutraceuticals]

E.P. (Translation Agency Manager) 23 September 2019

CONTACT

Please feel free to contact me for further information or a quote!

[email protected]