Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Availability not set

February 2020

Viviam Oliveira
Ethical, responsible and accurate.

Local time: 15:11 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsSlang
Computers: Systems, NetworksOther
Computers: SoftwareLinguistics
Chemistry; Chem Sci/Eng

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 691
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Universidade de Mogi das Cruzes
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brasil - UMC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese3
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, computer, linguistics, software, medicine, nursing, subtitling

Profile last updated
Feb 17

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search