Working languages:
German to Bosnian
German to Serbo-Croat
German to Croatian

Suada Bosnia

Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:08 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian, German Native in German
User message
Commitment and thoroughness are guaranteed
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesGeography
EconomicsAdvertising / Public Relations
Law (general)Poetry & Literature
Government / PoliticsScience (general)
LinguisticsEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 18
Translation education University of Sarajevo, Faculty of Philosophy (German Department/Department of Bosnian, Croatian and Serbian language and literature)
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Ich arbeite freiberuflich als Übersetzerin und Korrekturleserin. Ich habe dieses Jahr mein Germanistik- und Bosnistikstuduim (umfasste auch die kroatische und serbische Sprache) abgeschlossen.
Da ich sechs Jahre lang in Deutschland gelebt habe, kann ich ausgezeichnete Deutschkenntnisse vorweisen, und durch das Doppelstudium verfüge ich über eine zweifache berufliche Qualifikation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Croatian8
German to Serbian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Government / Politics4
Engineering (general)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: german, spanish, bosnian, croatian, serbian, serbo-croat, translator, editing, proofreading, linguistics, literature, poetry, education, furniture, household appliances, geography, history architecture, finance, religion, idioms, sayings, maxims, government, politics, journalism, telecommunications, communications, advertising, public relations, marketing, tourism, travel, business, commercial, food, folklore, names, art, pedagogy, psychology, philosophy, sports, fitness, recreation, human resources, agriculture, diplomas, certificates, cv

Profile last updated
Apr 12, 2013