Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to Spanish

Massimiliano Bonatto
Translation is a bit like shoveling coal

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 08:39 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Marketing / Market ResearchGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Ca' Foscari University of Venice
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
Spanish to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
Italian to Spanish (Università Ca' Foscari Venezia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Wordperfect, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Massimiliano Bonatto endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Working Languages:
- Spanish > Italian
- English > Italian
- Italian > Spanish

Degree in Technical and Scientific Translation (Spanish and English) - Graduated in 2008 from Ca' Foscari University, Venice

Working fields:
Technical and scientific translation

Skype: maxybonn
Keywords: Technical-scientific, medical, tourism, renewable energies, eco friendly industries

Profile last updated
Sep 18, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search