Member since Feb '10

Working languages:
English to Greek
Spanish to Greek
Greek to English

Konstantinos Rados
My colors are letters and words

Athens, Attiki, Greece
Local time: 08:09 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

2 ratings (4.50 avg. rating)
User message
All types of translations. Quality, experience, low prices
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersMathematics & Statistics

Rates
English to Greek - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word
Spanish to Greek - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word
Greek to English - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Hellenic American Union
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Greek (Diploma E.L.E. Superior)
Spanish to Greek (Spanish Language and Philology of National Kapodistrian University of Athens)
English to Greek (Diploma in Translation - Hellenic American Union)
Greek to English (Diploma in Translation - Hellenic American Union)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio

I am a native Greek translator with experience in translation since 2005. My working pairs are English to Greek and backwards and Spanish into Greek. I hold a Translation Diploma and have a distinctive passion for languages with academic studies in Spanish Literature and Linguistics as well as academic background in Science and Mathematics. During these years I have undertaken numerous projects including translating 2 volumes of a Popular Mathematics book series from Spanish to Greek as well as the website of a world leader company in Flash Memory into Greek.

I see every translation as a new text and aim for the highest level of coherence without betraying the original text. That's why I believe the 3 merits of a translator are accuracy, language dexterity and attention to detail.

I have translation experience in several fields and text genres, with emphasis in IT(software and hardware), electronic consumer goods, website content, technical manuals, science and mathematics, marketing as well as subtitling for the Greek television.

I am a big fan of traveling and exploring new cultures, have lived and worked in 2 different countries, speak fluently 3 languages and am able to have basic communication in 6. I love photography, literature, cinema and ethnic cuisine.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation11
Language pairs
English to Greek8
Spanish to Greek2
English to Spanish1
Specialty fields
Mathematics & Statistics3
Internet, e-Commerce2
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Education / Pedagogy1
IT (Information Technology)1
Computers: Hardware1
Law: Contract(s)1
General / Conversation / Greetings / Letters1
International Org/Dev/Coop1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Other fields
Electronics / Elect Eng2
Computers: Systems, Networks1
Finance (general)1
Engineering: Industrial1
Keywords: web content, hardware, consumer electronics, software, technology, science, mathematics, subtitling, transcription, localization


Profile last updated
Aug 1



More translators and interpreters: English to Greek - Spanish to Greek - Greek to English   More language pairs