This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish English to Galician French to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Nutrition
Tourism & Travel
Poetry & Literature
Also works in:
Science (general)
Agriculture
Food & Drink
Wine / Oenology / Viticulture
Botany
Forestry / Wood / Timber
Meteorology
Journalism
Music
History
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - Universidade de Vigo
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
English to Spanish (Universidad de Vigo) English to Galician (Universidad de Vigo) French to Spanish (Universidad de Vigo) Spanish to Galician (Universidad de Vigo)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a native Spanish and Galician speaker with 8 years of experience as a freelance translator. I mainly translate from English into both my mother tongues and I specialize in environment, renewable energy, education and tourism and travel.
I am a quick learner and a restless mind. I love finding out new things about any topic, that is why I never get bored of my job and do not dare facing new challenges that test my abilities and fulfil my passions.
Keywords: Turismo, viajes, medio ambiente, agricultura, energía, energías renovables, alimentación, corrección ortotipográfica y de estilo, traducción literaria, tourism. See more.Turismo, viajes, medio ambiente, agricultura, energía, energías renovables, alimentación, corrección ortotipográfica y de estilo, traducción literaria, tourism, travel, environment, agriculture, energy, renewable energy, food and drink, proofreading and post-editing, literary translation, Wordfast, teresa, rego, cabanas. See less.
Expertise