Working languages:
German to English

English @ its best

Berlin, Berlin
Local time: 00:47 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
I have been a freelance translator, interpreter and teacher since 2005. I had offered the same skills since 1996 on a less formal basis while also working as a teacher for children with special needs.

I became familiar with the Swiss-German dialect during a 15-year period (1974-1989) in southern Germany. I have lived for a number of years in Austria. My first qualification was in physiotherapy and my second in social work. I hold a BSc in psychology, have worked with disadvantaged children and been involved in developing children's board games. I also worked with adults suffering mental illnesses for over 10 years. My active involvement in feminist, local and regional politics fine-tuned my German language and debating skills to the extent that I was able to chair the Green Party regional group for the Lake Constance area.
Keywords: Business/Financial, Social Sciences-Sozialwissenschaften, Technical/Engineering, Humanities, Marketing, General Medical-Allgemeinmedizin, Politik (allg.)-Political Speeches & Papers, Alternativenergiequellen-Alternative Energies, Science-Wissenschaften, Gebrauchsanweisungen-Users Guides, Psychologie-Psychology, Erziehungswissenschaften-Education, Briefe-Correspondence & Letters, Gay/Lesbian/Transgender Issues, Gender Mainstreaming. I can turn my hand to a number of topics; if I can't do it, I say so.

Profile last updated
Jan 22, 2010

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search