Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

szmeli
Professional, fast and precise

Local time: 09:04 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Economics
Finance (general)Tourism & Travel
Law (general)Science (general)
Engineering (general)Medical: Instruments

Rates
English to Hungarian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 13 - 17 EUR per hour
Hungarian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 13 - 17 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Debrecen, Hungary
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Bio
My name is Melinda Szabo, I have studied translation for 5 years and got a masters of Arts degree in English Linguistics and Literature and was specialised in Translation, Business English and Europen Union studies.

I speak fluent English, German and my mother tongue is Hungarian. I lived in Ireland for almost a year and was working for an Irish company for 5 years. I was living in Germany for more than 3 years which also enabled me to acquire the German language to its higher levels.

In the past 7 years I have worked in several jobs where the main task was to facilitate the communication between people who spoke different languages, within a multicultural environment which contributed a lot to my expertise in English. I gained experience as translator, foreign language assistant, foreign language correspondant, Administrator, coordinator and stewardess.

My expertise is guaranteed not only by my good skills of communication and by my degree in English but also my experience that I have acquired during the past 7 years by dealing with and living in these languages 24 hours a day.
Keywords: I am precise, fast, professional. Also highly educated so well trained and experienced.


Profile last updated
Feb 17, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search