Working languages:
English to Spanish
Romanian to Spanish
Catalan to Spanish

David Grau

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 04:01 EET (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Also works in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Telecom(munications)
Tourism & TravelComputers (general)
SlangIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsLaw (general)
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 89, Questions answered: 80, Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Glossaries A Glossary of Type Anatomy
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 89
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish73
Spanish to English8
Romanian to Spanish8
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters12
Textiles / Clothing / Fashion8
Poetry & Literature8
Engineering (general)8
Furniture / Household Appliances4
Human Resources4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Feb 13, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search