Working languages:
English to Chinese


Local time: 04:23 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEnvironment & Ecology
LinguisticsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Government / PoliticsAnthropology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
English-(Simplified) Chinese book translator. Works of translation mainly include:
1. The Virtue of Selfishness ( by Ayn Rand, both simplified and traditional Chinese editions)
2. Leviathan (by Paul Auster)
3. A Naturalist and Other Beasts ( by George B. Schaller)
4. Freedom: A History of US ( by Joy Hakim )
5. Losing My Virginity (by Richard Branson)
6. Blue Mythologies: Reflections on a Colour (by Carol Mavor)
7. Ant (by Charlotte Sleigh )
8. Musée du Louvre ( by Luca Bachechi; only traditional Chinese edition)
9. Darwin ( by Adrian Desmond, James Moore; I'm the major translator)
10. The Oxford History of World Cinema ( by Geoffrey Nowell-Smith; I'm the major translator)
11. The Art of Walt Disney: From Mickey Mouse to the Magic Kingdoms and Beyond (by Christopher Finch; only traditional Chinese edition, I'm the major translator)

I also co-translated several Lonely Planet Travel Guides, such as Japan, New Zealand, France, Russia, Canada and Scandinavia, 1000 Ultimate Adventures and 1000 Ultimate Experiences.
Keywords: Chinese, art, culture, literature, history, natural history, tourism

Profile last updated
Mar 2, 2017

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search