Working languages:
English to Spanish

Gabriela Martinez
Accurate, efficient, fast, perfectionist

Local time: 12:19 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
Medical (general)
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I was born and raised 20 years of my life in Monterrey, Mexico. I've lived in the USA for almost 4 years. My future career goal is to attend medical school next Fall semester 2007. While in college, I worked at Brackenridge and Children's Hospital of Austin, and acquired more experience interpreting/translating in the medical field. In Austin I've realized that there is an urgent need of good Spanish translators. Although I'm not certified and becoming a professional translator is not my career goal, I do have the knowledge to correctly translate information needed in hospitals, for example. Unfortunately, some health care facilities work with "qualified" companies for translation services. As a result, these companies do poor translation jobs. I believe it is imperative to be able to convey the message correctly without any grammatical errors. Again, even though I'm not certified, I used to edit/proofread documents used for patient education in Children's Hospital of Austin from co-workers that were certified.

I love studying medicine, travel, and go to medical mission trips.
Keywords: medical field (in general)


Profile last updated
May 20, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search