Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Herman Kappen
brengt taal en cultuur samen

Local time: 06:29 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Computers (general)Human Resources
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
NutritionComputers: Software
Telecom(munications)Medical: Instruments

English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8, Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Herman Kappen endorses's Professional Guidelines.
Experienced English-to-Dutch and Dutch-to-English translator (more than 20 years of translation experience), specialised in translating and proofreading texts within the fields of art & culture, marketing, business, ICT, medical & technical (user manuals).

Motivated, energetic teacher with demonstrated record fostering student learning.

Strong people skills, sensitive to customers' special and changing needs.

Strong organizational talent with demonstrated record of experience.

Home page:
Keywords: translator, English, Dutch, business, commercial, marketing, telecom, internet, computers, software, IT, architecture and design, consumer electronics, fashion

Profile last updated
Feb 17, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search