Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to English

marlua
Linguistic skills and professionalism!

Santa Maria da Feira, Aveiro, Portugal
Local time: 14:10 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyFinance (general)

Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculdade de Letras do Porto
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Faculdade de Letras do Porto)
Portuguese to English (Faculdade de Letras do Porto)
French to Portuguese (Faculdade de Letras do Porto)
Memberships ProZ
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have a degree in Translation Studies English>Portuguese, Portuguese>English from the University of Porto. At the faculty I translated some academic papers. I also worked as a French and Portuguese teacher in S. Paulo - Brazil. Now I am a freelance translator. My recent work includes several abstracts and articles from newspapers.

The fields I prefer are:
Arts; Biographies; Cinema; Education; Environment/Ecology; Finance (general); History; Journalism; Literature; Medical (general); Nutrition; Technology; Tourism and Travel.
Keywords: translation english>portuguese, general language, arts, biographies, cinema, education, environment, finance, journalism, literature, medical, nutrition, techonology, turism and travel tradução inglês>português, linguagem geral, artes, biografias, cinema, educação, meio ambiente, finança, jornalismo, literatura, medicina (geral), nutrição, tecnologia, turismo e viagens


Profile last updated
Mar 18, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search