Working languages:
French to English
Spanish to English

Héloïse King

United Kingdom
Local time: 20:23 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)International Org/Dev/Coop
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)

Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Oxford)
French to English (University of Salford)
Spanish to English (University of Salford)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Héloïse King endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
SPECIALIST AREAS (and examples of types of work undertaken recently)

Medicine and Pharmaceuticals
• Summaries of Product Characteristics, Package Leaflets
• Pharmacovigilance reports
• Clinical trial documentation
• Drug manufacture documentation
• Patient medical records

International Development
• Projects to combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
• Children's rights projects (education, health, protection, etc.)
• Cultural heritage projects

Marketing, Advertising and PR
• All kinds of promotional material (print ads, brochures, press releases, packaging, websites, TV ad scripts, etc.)
• Subtitling of promotional videos

Business
• Official reports on business and the economy for INSEE (French office for national statistics)
• Annual reports and similar
• Corporate communications

Tourism and Travel
• Tourist board websites, city guides, travel agency brochures
• Material for major French motorway and tunnel company

Other
• Arts and culture: art gallery brochures and catalogues; museum literature
• CVs, academic certificates, official documents


ACADEMIC QUALIFICATIONS

- Postgraduate Diploma in Translating (Spanish and French), University of Salford (2006)
- MSt in Linguistics, University of Oxford (Lincoln College) (1996)
- BA in French and English, University of Oxford (Lincoln College) (1994)

Héloïse King TM-Town Profile
Keywords: translation, french, spanish, english, oxford, medicine, medical, pharmaceutical, international development, aid, cooperation, ngos, advertising, publicity, marketing, tourism, travel


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search