SPECIALIST AREAS (and examples of types of work undertaken recently)

Medicine and Pharmaceuticals
• Summaries of Product Characteristics, Package Leaflets
• Pharmacovigilance reports
• Clinical trial documentation
• Drug manufacture documentation
• Patient medical records

International Development
• Projects to combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
• Children's rights projects (education, health, protection, etc.)
• Cultural heritage projects

Marketing, Advertising and PR
• All kinds of promotional material (print ads, brochures, press releases, packaging, websites, TV ad scripts, etc.)
• Subtitling of promotional videos

Business
• Official reports on business and the economy for INSEE (French office for national statistics)
• Annual reports and similar
• Corporate communications

Tourism and Travel
• Tourist board websites, city guides, travel agency brochures
• Material for major French motorway and tunnel company

Other
• Arts and culture: art gallery brochures and catalogues; museum literature
• CVs, academic certificates, official documents


ACADEMIC QUALIFICATIONS

- Postgraduate Diploma in Translating (Spanish and French), University of Salford (2006)
- MSt in Linguistics, University of Oxford (Lincoln College) (1996)
- BA in French and English, University of Oxford (Lincoln College) (1994)