Member since Feb '18

Working languages:
English to German
Italian to German

Katja Brill
making complex concepts tangible

Local time: 03:32 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
What Katja Brill is working on
Oct 20, 2018 (posted via  A Phase 3, Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Study of [...] in Subjects with Radioiodine-Refractory Differentiated Thyroid Cancer Who Have Progressed after Prior VEGFR Targeted Therapy ...more, + 6 other entries »
User message
medical, pharmaceutical, life sciences | ten years' experience | clarity, elegance and creativity
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Science (general)
Medical: CardiologyLinguistics
Education / Pedagogy
English to German - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Translation education Master's degree - University of Mainz/Germersheim, Germany
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2007. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Katja Brill endorses's Professional Guidelines.

Your work is based on reliability and high quality standards. Putting an emphasis on trustworthy, first-class language services will enhance the coherence of your image.

The way you communicate is essential for the public image of your institution or business. The results of your work merit to be presented and marketed in a clear and eloquent way to optimize their impact.

As an experienced translator and highly-specialized professional, it is my strength to capture the meaning of complex and nuanced concepts and reproduce them faithfully. What I can count on is a broad knowledge base, passion for detail, and an excellent and self-confident use of language.

Keywords: deutsch, German, English, italienisch, Italian, italiano, Geisteswissenschaften, humanities, Medizin, medical, Pharma, Pharmazie, pharma, pharmaceutical, medico, medicina, farmaceutico, laboratory, Labor, Labormedizin, ELISA, laboratorio, Life Sciences, Wein, wine, oenology, enology, Optimierung, Textoptimierung, Ausdruck, Stil, style, idiomaticity, terminology, Fachterminologie, Kohärenz, coherence

More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search