Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '10 eng>esl Candlelight Vigil vigilia con velas pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl sell-by date fecha límite de venta pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>esl cool geniales pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl a day's worth of health-related presenteeism un día lleno de presentismo relacionado con la salud (o válido por un día) pro closed ok
4 May 24 '10 eng>esl at general law en derecho general pro closed ok
4 May 18 '10 eng>esl continued to grow by word of mouth haber seguido creciendo por (o gracias a) referencias de otros/terceros pro closed ok
4 Apr 28 '10 eng>esl to the next higher thousand. al próximo/siguiente millar más alto pro closed ok
4 Apr 13 '10 eng>esl makes fair grades obtiene calificaciones/notas aceptables pro closed ok
- Apr 1 '10 eng>esl finest medieval market towns una de los mejores ciudades (o pueblos) mercado medievales pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>esl eating your laundry for a month comer tu ropa limpia por un mes pro closed no
4 Feb 26 '10 eng>esl away national team kits/national team home kits uniformes del equipo nacional cuando juegan fuera / uniformes equipo cuando juegan en casa pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>esl VA/R Vander Ark/Ratcliff pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>esl world-class leading líderes/principales de talla mundial pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>esl HM material(es) húmico(s) pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>esl OFF the floor/ground no almacenar en el suelo / almacenar lejos del suelo/piso pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>esl Sorry, you dialed the wrong number! Disculpe, ¡número equivocado! pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>esl put on speed dial obligar a la compañía de mudanzas a trabajar a toda velocidad/prisa pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl To be as "In your face" as you can métete en su cara tanto como te sea posible pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>esl to tug on Superman’s cape jugar a ser Superman / ya que no somos Superman pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>esl time-switch devices dispositivos de tiempo ajustable / temporizadores pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>esl policy-induced supply shocks abastecimiento/reservas de suministros inducidos/influenciados por políticas pro closed no
- Aug 17 '09 eng>esl Completed cases casos completados / resueltos pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>esl easing empaque pro just_closed no
4 Jul 22 '09 eng>esl love-ins fiestas del amor (o reuniones donde los asistentes celebran o expresan el amor libremente) pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>esl steak fry shelf life duración del bistec frito en la repisa/anaquel pro just_closed no
4 Jun 17 '09 eng>esl risk owner dueño o propietario del riesgo pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl This means that America wants you! ¡Esto significa que Estados Unidos te quiere o te necesita (allá)! pro closed ok
4 Apr 24 '09 eng>esl he could produce an heir and a spare que podía procrear un heredero (o primogénito) y un sucesor (más) pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl straight out of Stalin como si fuera/saliera de las tropas (o de la época) de Stalin pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>esl pick up the pieces coger parte por parte / ir paso a paso pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>esl put some fire underneath sb's ass avivar, dar vida, animar, alentar pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>esl trades oficios / negocios pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>esl Speech of social dissent is full of loud ghost-words el discurso del conflicto social está lleno de palabras vacías (fantasmas) pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>esl out-the-door question una pregunta tras/fuera del consultorio pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl Because our Customers are "Main Street" porque nuestra clientela (o clientes) es importante pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>esl Our Care is Pig Care nos preocupamos por los cerdos / nuestra preocupación son los cerdos pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl Celebrate the places you will go Celebre/Alégrese con los lugares que visitará pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>esl chanting coro / corear pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl Kids for Kids celebrity carnival Carnaval de Celebridades de Niños para Niños pro just_closed no
- Feb 19 '09 eng>esl cosy up behind closed doors estaban "sintiéndose cómodas" detrás de cámaras pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>esl It was an accident waiting to happen. sólo era cuestión de tiempo que ocurriera un accidente pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>esl aging boomer hijos de la posguerra (o baby boomers) que están envejeciendo pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>esl for politics will mean there'll be no politics en la política, esto quiere decir que no habrá política pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>esl End vendor or vendor (in this context) distribuidor final o distribuidor pro closed ok
4 Jan 28 '09 eng>esl adhere to code of vendor conduct requirements se adhieran al (o cumplan con el) código de requisitos de conducta de los proveedores pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>esl concert film película concierto pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl Take action! ¡Debo cambiar! / ¡Debo actuar de inmediato! pro closed ok
4 Apr 8 '08 eng>esl A harmonized and robust enviromental accounting and reporting framework un marco de informes y rendición de cuentas ambientales sólidos y estandarizados/armoniosos pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl Goody bag sorpresa, bolsita con dulces pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>esl results of the first major study on the issue were reported El año pasado se informó acerca del primer y principal estudio del tema pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next