Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '10 eng>esl Increasingly (beginning of the sentence) paulatinamente, gradualmente pro closed ok
- Jul 10 '10 eng>esl lag the income rezagaría/retrasaría los ingresos pro closed no
4 Jun 18 '10 eng>esl CEO, President, Chair, General Director, Executive Director Presidente Ejecutivo, Presidente, Director, Director General, Director Ejecutivo pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>esl let alone biggest group grupo más grande que desea vivir solo/tranquilo/sin que lo molesten pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>esl gala bush dinner cena de gala a campo abierto / en el monte pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>esl was be distributed debió haberse distribuido pro closed no
- Jul 26 '09 eng>esl together with the deadline al mismo tiempo del vencimiento de pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>esl go unheard and unseen no serían vistos ni escuchados / nadie los vería ni escucharía pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>esl life-line water agua vital / esencial para la vida pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl respected with confidentiality serán respetadas confidencialmente / serán tratadas como confidenciales (por respeto) pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl with concerns that (cualquier persona) que tenga inquietudes pro closed ok
4 Oct 29 '07 eng>esl Too many "organizations" in english? organizaciones multilaterales, internacionales y regionales pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>esl cloverleaf hoja de trébol pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>esl agreed set conjunto (de Estándares Técnicos) acordado/convenido pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>esl to meet para satisfacer / cumplir con / atender pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>esl preparedness actions though by no means exclusively acciones de preparación ante desastres, aunque no sólo (o no exclusivamente) para éstas pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>esl approach lead enfoque conducen/se dirigen/apuntan a pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>esl to take sth. into account y considerar/tomar en cuenta la perspectiva de desarrollo pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>esl over-regulated sobrereglamentada / demasiado reglamentada pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl one size fits all approach que el mismo enfoque se aplique para todos (de igual manera) pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>esl at scale a escala pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>esl joint removals retiros conjuntos pro just_closed no
- Feb 1 '07 eng>esl global management team equipo de administración global/general pro closed no
- Jan 8 '07 eng>esl To be credited towards descontarse de pro closed ok
4 Dec 12 '06 eng>esl atypical production yields rendimientos de producción atípicos pro closed ok
2 Jan 31 '06 eng>esl watch/watching - monitor/monitoring - tracking supervisar/supervisión - monitorear/monitoreo - seguimiento pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>esl poor disaster readiness poca (o pobre) preparación ante desastres pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>esl Ph. D degree grado de doctorado pro closed no
- Oct 26 '05 eng>esl immediate Past President último presidente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered