Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '10 eng>esl voz pasiva o activa ... para que las organizaciones noticiosas... easy open no
4 Oct 15 '10 eng>esl news outlets/media oulets son sinónimos medios informativos / medios de comunicación o difusión easy closed ok
- Oct 15 '10 eng>esl it is starting with que recién ha (con)formado con easy closed ok
4 Oct 14 '10 eng>esl at University/en o de/ de la universidad easy closed ok
4 Oct 13 '10 eng>esl work puede ser contenido en este contexto, contenido, trabajo pro closed ok
2 Oct 8 '10 eng>esl Small neighborhood news startups las pequeñas y nuevas agencias periodísticas (o de noticias, o de prensa) locales easy closed ok
- Oct 6 '10 eng>esl politics/policy política y directrices pro closed no
4 Oct 5 '10 eng>esl pro-am neighborhood news sites sitios de noticias locales redactados por profesionales y novatos (o amateurs, principiantes) easy closed ok
- Oct 4 '10 eng>esl but with less independent reporting. pero con menores reportajes independientes pro closed no
- Oct 1 '10 eng>esl on the local NBC television station, the all-news commercial radio station, and en la estación local de televisión de NBC, la estación de noticias de la radio comercial, y la estac pro just_closed no
- Mar 16 '10 eng>esl What happened to 100 million baby girls? ¿Que ocurrió con (o ¿Qué les ocurrió a los) 100 millones de bebés mujeres? easy closed ok
- Apr 21 '09 eng>esl Starbucks Girl with the Stevie Wonders la chica de Starbucks con los Stevie Wonders pro just_closed no
- Mar 28 '09 eng>esl broadcast design diseño de reportajes (o publicaciones) pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>esl "He’s 67 now and so absurdly buff that he could pass for an absurdly buff 50." A sus 67 años, su absurdo entusiasmo lo haría pasar por un hombre (o mujer) de 50. pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>esl swamp abrumará pro closed ok
- Aug 26 '07 eng>esl portents of doom portentos / presagios de predestinación o condena pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>esl shorthand of describing something descripción de algo abreviado (o usando la taquigrafía) pro closed ok
4 Nov 27 '06 eng>esl reflecting real life to the further growth of the developed socialist society que refleja la vida real al crecimiento futuro de la sociedad socialista desarrollada pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl rocky start inicio/comienzo complicado (o inseguro) pro closed no
- Oct 27 '06 eng>esl Fish where the fish are Pesca donde haya peces (literal) / Aprovecha las oportunidades cuando se presenten (figurado) pro just_closed no
- Oct 27 '06 eng>esl Put Heads in your Beds haga que la gente participe / que las personas se unan pro closed ok
- Apr 23 '06 eng>esl bunch of young journalists who got into journalism un puñado de jóvenes reporteros que entraron al periodismo pro closed ok
- Apr 22 '06 eng>esl is by its very nature a self-congratulatory es, por naturaleza, propia una situación (o experiencia) autogratificante. pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>esl embrace aceptación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search