Working languages:
English to Slovenian
English to Italian
Italian to Slovenian

irenajelercic
professional translations

Trieste, Friuli-Venezia Giulia
Local time: 11:19 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian, Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyTourism & Travel
Law (general)Poetry & Literature
Medical (general)Science (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Translation education Master's degree - SSLMIT, University of Trieste, Italy
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Translated publications
La prosa breve slovena. Antologia di autori contemporanei. (Levante editori, Bari).
Transalpina. Un binario per tre popoli. (Edizioni della Laguna, Mariano del Friuli).
Keywords: English-Slovenian-Italian translations, native, tourism, literature, technical translations, advertising texts, handbooks, brochures and web pages


Profile last updated
Jan 22, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search