Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian

zymilla

Italy
Local time: 05:38 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Music
Translation education Master's degree - University of Milan
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, VSS Visual Sub Synch, Powerpoint
Bio
Fond of English languages and its various accents.
Fansubbing is my hobby and a way to keep my knowledge up-to-date.
Keywords: english, italian, subbing, tv films, movies, VSS, computers, office, subtitles


Profile last updated
Feb 2, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search