https://www.proz.com/translator/640624?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=19

Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '19 eng>rus counter-cation противокатион pro closed ok
- Apr 22 '19 deu>rus strahlenhärtendes Hartwachsöl полимерное покрытие, отверждаемое посредством облучения светодиодным источником света pro closed ok
4 Jun 16 '18 eng>rus length weight geometric mean diameter среднее геометрическое pro closed ok
3 Apr 30 '18 eng>rus drum rotator вращатель бочек pro closed no
- Sep 1 '17 eng>rus enriched in an isotope обогащён изотопом pro closed no
- Aug 30 '17 eng>rus ho Ho — химический элемент гольмий. pro closed no
4 Aug 27 '17 eng>rus simple conversion relationship простое соотношение преобразования pro closed ok
- May 19 '17 eng>rus dendrimer-graphene oxide film дендримерно-графеновая плёнка оксида pro closed ok
- Dec 13 '16 eng>rus decorative surface coverings декоративные покрытия поверхности pro closed no
- Jul 29 '16 deu>rus Polymeransatzlösung см. в пояснении pro closed no
- Jun 29 '16 eng>rus varied изменяемый pro closed no
4 Feb 8 '16 eng>rus Pulse sequences последовательность импульсов pro closed ok
- Sep 10 '14 eng>rus Knitted Reaction Coil вязаное реакторное кольцо pro closed no
4 Jul 20 '14 eng>rus solid content in MEK содержание твердой фазы в метилэтилкетоне pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>rus control electron tube управляющая электронная лампа; управляющий электронный прибор pro just_closed no
4 Feb 15 '14 eng>rus normal pre-compression spring обычная предварительно смжатаф пружина pro closed ok
- Jan 29 '14 eng>rus Esterification mixture Этерификационная смесь pro just_closed no
4 Dec 17 '13 eng>rus water sheeting effects эффект гидрофильной поверхности pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>rus Secondary electron micrograph микрофотография, полученная с использованием вторичных элкутронов pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>rus alarm signal сигнал о неисправности; аварийный сигнал pro closed no
- Feb 3 '13 eng>rus ...using value of 100% SiO2. ...используя 100-процентное содержание SiO2 pro closed no
- Jan 21 '13 eng>rus When the quench oil temperature in quench oil cycles закалочное масло pro closed ok
- May 18 '12 eng>rus benzoate nitrite based corrosion inhibitor бензоат-нитритніингибитор коррозии pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>rus Spot extractor местный отсос pro closed ok
- Jan 19 '12 deu>rus Diammoniummolibdat димолибдат аммония pro closed no
- Mar 10 '11 eng>rus silicone sizing agents силиконовые шлихтующие агенты, силиконовые шлихта pro closed ok
- Jan 15 '11 eng>rus train fire распространение огня pro closed ok
4 Dec 18 '10 deu>rus Refraktometer acidimetrischen Konzentrationen значения концентрации, определённые рефрактометрическим и ацидометрическим методами pro closed ok
- Dec 14 '10 deu>rus Lebensmittelechtes Spezialöl смазочное масло, допустимое для контакта с пищевыми продуктами pro closed no
- Dec 13 '10 eng>rus flavor chemistry and technology химия и технология вкусовых добавок (специй, приправ) pro closed ok
4 Dec 11 '10 eng>rus Cycle chemistry химия тракта pro closed ok
- Dec 9 '10 deu>rus Eintauchnährböden питательная среда для погружной культуры pro closed ok
- Nov 29 '10 deu>rus Explosionsentlastungsöffnungen отверстия для снятия нагрузки в случае взрыва pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus Vehicle deprotection отключение противоугонных устройств автомобиля pro closed no
4 Sep 15 '10 eng>rus Chlorosilane хлорсилан pro closed ok
- Aug 8 '10 eng>rus _slabstock_ polyol полиол (высокомолекулярный спирт) pro closed no
- Jun 30 '10 rus>rus Медь, вал; медь, п.ф. валентность pro just_closed no
- Jun 15 '10 deu>rus Oxi-Reaktor окислительный реактор pro closed no
4 Jun 15 '10 deu>rus Gasphasenreaktor газофазный реактор pro closed ok
- May 30 '10 eng>rus plastic resin пластичная смола pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>rus steel wool стальная вата pro closed ok
4 Mar 12 '10 pol>rus glinka kwarcowa кварцевая глинка pro closed no
- Mar 5 '10 eng>rus Sodium Metal Halide Battery натриевый металлогалогенный гальванический элемент (батарея) pro just_closed no
- Mar 1 '10 deu>rus strömungsgünstig ламинарной струёй pro just_closed no
- Jan 5 '10 eng>rus difference spectrum разностный спектр pro closed no
4 Dec 22 '09 eng>rus liquid sequestration связывание (поглощение) жидкостью pro closed ok
- Dec 9 '09 deu>rus Gummiköcher резиновый вибратор pro just_closed no
4 Dec 9 '09 deu>rus Rührstabentferner съёмник (приспособление для удаления) мешалки (стеклянной палочки для перемешивания) pro closed ok
- Dec 8 '09 deu>rus Abtropfscheibe см. ниже pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>rus bulk solids сыпучие материалы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next