Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '08 esl>fra encontrarse a firme el acto après confirmation de l'acte / évènement pro closed no
4 Feb 25 '08 esl>fra en adelante, también e indistintamente ci après, également et sans distinction nommé (l'acheteur) pro closed no
- Feb 19 '08 esl>fra declarandose ambas partes capacidad suficiente para otorgar el presente contrato les parties déclarant avoir la capacité suffisante pour contracter pro closed ok
- Dec 23 '07 esl>fra con cargo a los beneficios avec imputation sur les bénéfices pro closed ok
4 Dec 27 '07 esl>fra red de arrastre réseau de transport pro closed ok
- Dec 21 '07 esl>fra personas declaradas incompatibles personnes déclarées inéligibles pro closed ok
4 Dec 21 '07 esl>fra ya adquieran que l'acquisition soit faite pro closed ok
4 Dec 2 '07 por>fra termo de compromisso de ajuste de conduta code de bonne conduite pro closed ok
4 Dec 2 '07 por>fra pedido de reconsideração demande de reconsidération pro closed ok
4 Dec 2 '07 por>fra gravame charge pro closed ok
4 Nov 22 '07 esl>fra Derechos devengados, nums 2, 4, N°8, 7 del Arancel droits dus... du barème notarial pro closed ok
- Nov 22 '07 esl>fra consejero/administrador conseiller / administrateur pro closed ok
4 Nov 21 '07 por>fra pendente de recurso sauf recours pro closed ok
4 Nov 13 '07 esl>fra ofrecimiento de acciones offre d'actions pro closed ok
4 Nov 13 '07 esl>fra y cuanto a su derecho convenga et toute action fondée sur ses droits pro closed ok
4 Nov 13 '07 esl>fra personadas en la causa mises en cause pro closed ok
4 Nov 1 '07 esl>fra expediente tramitado con arreglo al art.364 se declara con valor de simple ..... dossier instruit conformément à l'article 364, nous déclarons à titre de simple présomption pro closed no
- Oct 25 '07 por>esl a título de arras a título de arras pro closed ok
- Oct 23 '07 fra>esl au délà de 10 (ver párrafo) si el interés de retraso sobrepasa el 10% pro closed ok
- Oct 23 '07 por>fra devoluto de pessoas e bens libre de tout occupant et vide de meubles pro closed ok
4 Oct 20 '07 fra>esl cautions "appelables" à première demande fianzas exigibles a primera demanda pro closed ok
4 Oct 4 '07 esl>fra plazo descriptivo plan descriptif pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>fra con tres meses de antelacion su voluntad de no prorrogarlo avec trois mois de préavis sa volonté de ne pas le prolonger pro closed no
4 Sep 28 '07 por>fra tomado a termo pris en compte pro closed ok
4 Sep 28 '07 por>fra exordial préambule pro closed ok
- Sep 27 '07 por>fra empresa participada directamente pela XXXXXX entreprise faisant l'objet d'une participation directe par XXXX pro closed ok
4 Sep 27 '07 por>fra nao redenominado em euros non reconverti en euros pro closed ok
- Sep 27 '07 por>fra transitada em julgado passée en force de chose jugée pro closed ok
4 Sep 27 '07 por>fra participadas participations pro closed ok
- Sep 17 '07 esl>fra la expedición del parte de alta l'envoi du certificat de reprise d'emploi pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>fra entredicho ... pro closed ok
4 Sep 6 '07 eng>fra Trackers trackers pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>fra contador /capataz /montador de tienda réceptionnaire / chef de rayon / agenceur de magasin pro closed ok
4 Sep 5 '07 esl>fra instrumentar pago engager une dépense pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>esl concerned concernado pro closed ok
- Sep 1 '07 por>fra determinaçao interlocutoria détermination interlocutoire pro closed no
4 Aug 14 '07 esl>fra principista de principe pro closed ok
4 Jul 25 '07 esl>fra testimonios de autos de declaración actes authentiques de déclaration (d'héritiers) pro closed ok
4 Jul 25 '07 esl>fra testada o intestada, par testament ou non pro closed ok
4 Jul 25 '07 fra>esl ver frase por favor .... pro closed no
- Jul 24 '07 fra>esl Maître d’œuvre maestro de obras pro closed ok
4 Jul 20 '07 por>fra frentes de montagem chaînes de montage pro closed ok
4 Jul 19 '07 esl>fra por cualquier titulo à quelque titre que ce soit pro closed ok
4 Jul 19 '07 esl>fra si bien se usufructuan bien qu'ils soient en usufruit pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>fra en razón de en raison de pro open no
4 Jul 18 '07 esl>fra acaecimiento o incursión événement ou survenance pro closed ok
4 Jul 13 '07 esl>fra optante bénéficiaire pro closed ok
- Jul 8 '07 esl>fra Ute Groupement Temporaire d'Entreprises pro closed no
4 Jul 7 '07 esl>fra mercantil commercial pro closed ok
3 Jul 8 '07 esl>fra Alta Dirección haute direction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search