Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '19 deu>rus Zweipolige/neutrale Sicherung двухполюсный автомат с нейтральным контактом pro closed no
4 Nov 13 '17 pol>rus Krotność кратность pro closed no
4 Jan 15 '17 pol>rus wyłączniki krańcowe drogowe i momentowe, выключатели концевые, путевые и моментные pro closed ok
4 Aug 18 '16 rus>deu МСим/с MSymb/s pro closed ok
4 Mar 14 '16 deu>rus Sperr-Rate частота запирания pro closed ok
4 Mar 20 '15 deu>ukr Heißluftgebläse технічний фен pro closed ok
4 Oct 4 '14 deu>rus Lichtbogenspitze наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник) pro closed ok
4 Sep 17 '14 rus>deu опять *блоки* Bündel pro closed ok
4 Mar 6 '14 deu>rus Fall-Back-Kennlinie падающая внешняя характеристика pro closed ok
- Sep 19 '12 deu>rus durchrastend/anlegend Зд.: с самовозвратом/с ручным возвратом (блокировкой повторного включения) pro closed ok
4 Sep 3 '12 pol>rus wejście dwustanowe Двоичный/цифровой/дискретный вход pro closed ok
- Jun 28 '12 deu>rus funkenschlagende Arbeiten Работы, при (выполнении) которых возможно искрообразование pro closed no
4 Feb 27 '12 pol>rus Blind wału drążonego глухой полый вал pro closed ok
4 Jan 4 '12 deu>rus durchgefädelt См. ниже pro closed no
4 Nov 9 '11 deu>rus Maximumauswahl Зд.: поиск максимума pro closed no
4 Oct 14 '11 deu>rus Litzen vs Drähte Много- и однопроволочные жилы pro closed ok
4 Oct 14 '11 deu>rus gedrehte Kontakte Точеные контакты pro closed ok
- Oct 12 '11 deu>rus Rückwand-Einbau Встройка/монтаж/установка в/на задней стенке pro closed ok
4 Oct 12 '11 deu>rus freikonfektionierbar ...допускают сборку на месте... pro closed ok
4 Oct 12 '11 deu>rus Durchführungen (Wanddurchführungen/Durchführungsdose) Проходные разъемы/ проходные соединители pro closed ok
- Jun 4 '11 deu>rus Dauerstromventil Клапан с независимым питанием/с питанием от независимого источника pro open no
4 Mar 31 '11 deu>rus Betriebskurzschlussstrom Номинальная рабочая наибольшая отключающая способность (при коротком замыкании) pro closed no
4 Jan 4 '11 deu>rus massebezogen несимметричный pro closed no
4 Dec 13 '10 deu>rus Radius-Betätiger Поворотный толкатель (рычаг) pro closed no
4 Dec 12 '10 deu>rus Schälrohr Отборная трубка pro closed no
- Dec 5 '10 deu>rus Jog 1)режим ручного управления (в станке с ЧПУ) 2) пошаговый режим pro closed no
4 Nov 19 '10 deu>rus IC-Publikation 348 Публикация МЭК 348 pro closed no
- Sep 10 '10 deu>rus Standards zur Funkenstörung СТАНДАРТЫ В ОБЛАСТИ РАДИОПОМЕХ pro closed no
- Aug 10 '10 deu>rus Körperschallwandler Тактильный преобразователь pro closed ok
4 Jun 28 '10 deu>rus FullScale Зд.: масштаб pro closed no
- Mar 21 '10 deu>rus Kugelfestpunkte Стационарные/неподвижные сферические контакты для переносного заземления pro closed ok
4 Mar 22 '10 deu>rus ausschaltwischend С пуском от размыкающего контакта pro closed no
4 Mar 22 '10 deu>rus einschaltwischend С пуском от замыкающего контакта pro closed no
- Mar 22 '10 deu>rus Hochspannungstür Дверь устройства высокого напряжения/Дверь УВН pro closed ok
- Mar 20 '10 deu>rus Messkern Магнитопровод/сердечник измерительной обмотки pro closed no
- Dec 27 '09 deu>rus Gelenkschoner Стабилизатор сустава pro closed ok
4 Dec 23 '09 deu>rus Marmor- bzw. Granitplattenheizung Обогрев мраморными или гранитными теплоизлучающими панелями pro closed ok
- Nov 15 '09 deu>rus elektrisch vollständig ausgeführt Электрический монтаж всей установки... выполнен полностью pro closed no
4 Oct 17 '09 deu>rus Halbprimärzähler Счетчик комбинированного включения pro closed no
4 Sep 26 '09 deu>rus schwarz ausgelegt С чернью/покрыто чернью/с чернением pro closed ok
- Jul 23 '09 deu>rus Präsenzanstieg Подъем чувствительности pro closed ok
- Jul 11 '09 deu>rus zweckmäßigerweise См. ниже pro closed ok
4 Apr 29 '09 pol>rus Drabinka rezystancyjna Резистивная лестница pro closed ok
- Jan 21 '09 rus>deu осциллографирование Das Oszillographieren pro closed ok
4 Sep 24 '08 deu>rus schaltbetätigend ...вызывая коммутацию pro closed no
4 Sep 21 '08 deu>rus Schaltkammer Дугогасительная камера pro closed no
- Sep 21 '08 deu>rus Schaltpolen Контакты/полюса (коммутационного аппарата) pro closed ok
4 Sep 21 '08 deu>rus Kraftdichte Плотность сил/-ы pro closed ok
- Aug 23 '08 deu>rus Automatenklappen Крышки/дверцы автоматов pro closed ok
- Jul 31 '08 deu>rus Datenbezugspotenzial Потенциал электрода сравнения данных pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search