Working languages:
German to Italian
English to Italian

Angela Pagani
AZ. Angela Pagani.

Local time: 12:47 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Education / PedagogyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 471
Translation education Graduate diploma - Università Cattolica del Sacro Cuore
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.translation.it/
Events and training
Bio
Da sempre mi occupo di traduzioni. Già da quando ero bambina mi dilettavo a interpretare il vero significato dei testi di Freddy Mercury, di Paul Mc Cartney, … Da quel momento la passione per le lingue e le traduzioni sono state solo una logica conseguenza. Il diploma di corrispondente in lingue estere è stata la prima tappa di un percorso che mi ha portata alla laurea in tedesco e inglese con lode presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore ; il tutto continuando a coltivare la mia passione per le lingue con frequenti soggiorni studio e brevi esperienze di lavoro all’estero. Subito dopo la laurea ho lavorato per alcuni anni nell’ufficio commerciale presso aziende leader in diversi settori, occupandomi dei rapporti con l’estero. Queste esperienze mi sono servite, oltre che ad approfondire la terminologia in ambiti diversi, a comprendere le dinamiche della vendita, del marketing e a maturare la capacità di comunicare con clienti e fornitori. In seguito ho scelto la carriera di traduttrice freelance, che mi ha permesso di dedicarmi unicamente alla mia vera passione: la traduzione ...
Keywords: Software localization, Websites localization, tourism, user guides translation, teacher of English and German (courses for beginners).


Profile last updated
Jan 15, 2019



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search