Member since Dec '09

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX

United States
Local time: 23:46 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Petroleum Eng/SciLaw: Contract(s)
Law (general)Finance (general)
Poetry & LiteratureAccounting
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1228, Questions answered: 1164, Questions asked: 33
Glossaries britos, britos art, britos certificates, britos education, britos financial, britos HR, britos law, britos literature and poetry, britos manufacturing, britos marketing

Experience Years of translation experience: 20. Registered at Mar 2007. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended T07-Terminology for Legal Settings, Level 1 [download]
T29-Terminology for Legal Settings-Level 2 [download]
T30-Terminology for Legal Settings-Level 3 [download]
Professional practices britos endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
M.G. Brito, American native and completely fluent in Spanish, has been translating for more than 40 years.

Carolina Martinez, Mexican native and completely fluent in English, has been translating for 15 years.

Ten years ago, we decided to start a translation business and have been expanding our client database ever since. We are certified as English/Spanish and Spanish/English translators by the Supreme Court of Nuevo Leon, a state in Mexico. We deal mostly with legal, accounting, and financial translations but have done other work dealing from advertising and culinary to oil drilling and all the groundwork for a large commercial construction project. We have also had experience in book translations. We are very versatile and have worked for several important transnational commercial companies and legal firms.

We also work with other translation companies in the U.S. , Great Britain, France, and China.

Please feel free to contact us if you want more detailed information.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1248
PRO-level pts: 1228

Top languages (PRO)
English to Spanish757
Spanish to English464
Top general fields (PRO)
Social Sciences85
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)197
Law: Contract(s)155
Finance (general)142
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs107
Education / Pedagogy96
Textiles / Clothing / Fashion79
Business/Commerce (general)64
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: spanish, english, law, legal, financial, general, tourism, culinary, religion, religious, fashion

Profile last updated
Feb 20

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search