This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English - Brazilian Portuguese Translator s. 1978 & Certified Translator (Trad. Juramentada)
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Experience in Portuguese <> English translation s. 1978.
- 12 years' experience as In-House Diplomatic Translator.
- Certified / Public English<>Portuguese Translator -
Tradutora Juramentada (July 2000).
- Full-time Translator for General Electric Corporate Audit
Staff in 1982 (SADE Engenharia, Sao Paulo).
- Multicultural and multidisciplinary work experience and
education.
- Seasoned researcher, fact-finder, and fact-checker.
- Skilled in independent and team work.
- Glossary building very much appreciated.
- Exposure to environmental issues since the 1992 U.N.
Conference on Environment and Development (Rio Earth
Summit - ECO 92).
- B.S., Business Management, PUC São Paulo (1981).
- Extracurricular courses in Hotel & Restaurant
Management (Convênio SENAC/CEATEL/Cornell University,
São Paulo, and Center for Professional Development,
School of Hotel Administration, Cornell University, USA
(1978/80 & 1982).
- Will travel; may relocate on contract basis;
24∕7 availability; rush jobs accepted.
- Other languages: French, Italian, Spanish.
- CV / résumé and references upon reasonable request.
- boutique.translator at gmail.com.
- Proz member since December/2003;
paid member from January/2011 to December/2014.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
