Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '12 deu>rus Programm-WBK программная система контроля стенки и дна pro closed no
4 Sep 9 '10 rus>deu УПРФ Verwaltung des Rentenfonds der Russischen Föderation pro closed ok
- Aug 13 '10 deu>rus Crimpzange обжимные щипцы pro closed ok
- Aug 2 '10 deu>rus Nie Ohne Seife Waschen см.ниже pro closed no
4 Jul 28 '10 rus>deu ОАО РАО "ЕЭС России" OAO RAO UES of Russia pro closed no
- Jul 26 '10 rus>deu с отметками этажей Ebene 0,000 pro closed ok
4 Jul 21 '10 rus>deu экскурсоведение Tourismuskunde pro closed ok
- Jul 21 '10 deu>rus mess- und reproduzierbar см. ниже pro closed no
- Jul 4 '10 deu>rus Stand 06/2010 опубликовано pro closed no
- Jun 15 '10 rus>deu бархатный сезон Nachsaison pro closed ok
4 Jun 7 '10 rus>deu подменный автомобиль Ersatzwagen pro closed ok
- May 19 '10 rus>deu гарантийный протокол испытаний Abnahmeprotokoll über den Probelauf pro closed ok
- Mar 5 '10 deu>rus Kreisende Bewegungen цикличность pro just_closed no
- Jan 26 '10 deu>rus Verlust der ... Staatsangehörigkeit (hier) потеря гражданства pro closed ok
4 Jan 24 '10 deu>rus Retterschen Реттершен pro closed no
- Dec 22 '09 rus>deu акреолин Acreolin pro closed no
- Dec 14 '09 deu>rus Kunststoffumspritzung пластиковая оплетка pro closed ok
4 Dec 9 '09 deu>rus Verkaufspreis muss nicht mit aufgenommen werden! продажная цена не вносится в ведомость pro closed no
4 Nov 27 '09 deu>rus gibt die Leitung frei разрешает использовать линию/канал pro closed ok
- Oct 25 '09 deu>rus Non-Food Produkte промтовары pro closed ok
- Oct 15 '09 deu>rus зд. an die Schnittstelle ...des Kabels gelegt поднести к порту передающего кабеля pro closed ok
- Oct 14 '09 rus>deu подается под соусом getarnt als pro closed ok
- Oct 11 '09 deu>rus Starrflügelflugzeug самолет pro closed ok
- Oct 8 '09 deu>rus Hand-0-Automatikschalter многопозиционный выключатель pro closed no
- Sep 26 '09 deu>rus schwarz ausgelegt с утопленными буквами черного цвета pro closed ok
4 Sep 6 '09 rus>deu программная оболочка Programmoberfläche pro closed ok
- Sep 4 '09 rus>deu команда КВН KWN-Mannschaft pro closed ok
4 Sep 4 '09 rus>deu под работу с für den Einsatz pro closed ok
- Aug 28 '09 deu>rus Variable Indexfunktion функция индексирования переменных pro closed ok
- Aug 21 '09 deu>rus M.A. - Mitarbeiter, Master? магистр искусств pro closed ok
- Aug 10 '09 rus>deu МФО BIC pro closed ok
- Aug 1 '09 deu>rus Anlage Sammelstoerung система/установка общая ошибка pro closed ok
- Jul 30 '09 deu>rus herumwirbelnde Leitungsenden незакрепленные концы проводов pro closed no
- Jul 28 '09 deu>rus тут grossflächig с максимальной площадью соприкосновения pro closed ok
4 Jul 28 '09 deu>rus Absturzgefahr Осторожно. Возможность падения с высоты pro closed ok
- Jul 22 '09 deu>rus Eiweissgebäck безе pro closed no
4 Jul 22 '09 deu>rus Pastenbrenner горелка, заправляемая пастой pro closed ok
- Jul 16 '09 rus>deu характоместик характеристиками pro closed no
- Jul 13 '09 deu>rus auf den Inhaber lautende Stammaktien акции на предъявителя pro closed no
- Jun 26 '09 deu>rus angelegt сработал pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search