Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Victoria Amengual
Freelance PRO Translator

Spain
Local time: 06:06 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
(7 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
I am a freelance translator qualified with the Certified Institute of Linguists in the Uk.

I am bilingual and offer both Spanish to English and English to Spanish translations.

My main fields of expertise are Travel & Tourism, Gastronomy and Marketing texts as well as Website content with special attention to SEO and keywords.

I translate specialised Tourism & Travel texts for Hosteltur a leading publishing company based in Spain.
Have a look at the Golf Tourism catalogue I translated for them from Spanish into English.

I also have experience translating Business & Finance, Wine & Viticulture, Journalism and Literary texts.

My other services:

I offer a proofreading service of texts written in English or in Spanish.

For regular updates and information about my work, please visit my website
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20


Top languages (PRO)
Spanish to English12
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Other8
Art/Literary4
Marketing4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Internet, e-Commerce8
Cinema, Film, TV, Drama4
Advertising / Public Relations4
Tourism & Travel4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Spanish to English1
Specialty fields
Tourism & Travel1
Other fields
VicAmengual's Twitter updates
    Keywords: Spanish, English, travel, tourism, gastronomy, websites, Marketing, SEO, Business, Finanace, Magazines, translator, hotels, hotel industry, travel publications, travel fairs, golf, golf tourism, MICE tourism, conferences, incentives, marketing, publicity, legal translations, law, contracts, agreements, sales agreements, traducción, traductora, turismo, traductor, translation, autónoma, Mallorca, Palma, Spanien, Spain, España, freelancer, translation services, servicios de traducción, jurídicas, comercio, turismo, gastronomía, hostelería, restauración, law, business, nautical industry, maritime, editoriales turísticas, publicaciones turísticas


    Profile last updated
    Jan 12, 2015



    More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search