Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
French to English

10 years+ part-time

United Kingdom
Local time: 04:55 BST (GMT+1)

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)

Translation education Bachelor's degree - University of Portsmouth,UK
Experience Years of experience: 10. Registered at Dec 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I've translated everything from legal texts and contracts, instruction manuals (Brother's fax machines), labels (Kodak cameras)and internet sites to articles in magazines (one of them Playboy...). More recently documents regarding energy and wind power. Although I must state that my official native language is Swedish I have lived, worked and studied (got my BA Honours in Applied Languages, French and Spanish) in the UK all of my adult life. I consider my English to be superior to my Swedish and therefore prefer to translate INTO English rather than the other way around although I will of course translate into my native language as well. I am happy to supply short test translations and I would never take on any work I wasn't completely confident in doing in any case as I take pride in my work. I have translated on a very part time basis over the past 10 years but have now decided to do it full time.
Keywords: Business and Marketing, Mining, Engineering

Profile last updated
Jul 4, 2015