Working languages:
French to Dutch
English to Dutch
Italian to Dutch

Hanneke Hooijmans
Nothing is impossible

Tervuren, Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 03:19 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Media / MultimediaPoetry & Literature
Tourism & TravelJournalism
General / Conversation / Greetings / LettersCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations

French to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Italian to Dutch - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - ErasmusHogeschool Brussel
Experience Years of experience: 18. Registered at Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch ( Erasmushogeschool Brussel, Belgium (Translation dept.))
French to Dutch (High school, many years of work experience, and personal experience)
Italian to Dutch ( Erasmushogeschool Brussel, Belgium (Translation dept.))
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
After a few years of working as a parttime freelance translator during my Master's Degree in Translation, I started working in the translation business. I have worked as a translator, copywriter, marketeer and project manager in various companies, before finally setting up my own, fulltime business as a freelance translator in June 2015.
Keywords: Translation, vertaling, traduzione, traduction, letteratura, literature, literatuur, geologie, geology, geologia, fashion, moda, mode, hip, kleding, algemeen, general, generale, général, marketing, sworn translations, traduzione giurata, traduttore giurato, sworn translator, traducteur juré, traductrice jurée, gastronomie, gastronomy, gastronomia, cars, voitures, cosmetics, parfum, profumi, beauty

Profile last updated
Mar 26, 2020

More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search