Working languages:
German to Polish
Polish to German
Polish (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

June 2019
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Lucyna Wiatr
Übersetzerin für Polnisch in Bayern

Lindau, Bayern, Germany
Local time: 04:59 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Environment & EcologyHistory
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 25, Questions asked: 34
Translation education Master's degree - Adam Mickiewicz University Poznań
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (Adam Mickiewicz University, verified)
German to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lucyna Wiatr endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Ich spezialisiere mich auf Fachübersetzungen im Bereich Technik und Industrie sowie Umweltschutz und Tourismus.
Auch in anderen Themenbereichen habe ich zahlreiche Erfahrung gesammelt.

Dienstleistungen
• Übersetzungen
• Korrektorat und Lektorat im Sprachpaar Deutsch-Polnisch
• Terminologiearbeit

Weitere Informationen auf Anfrage.
Keywords: tłumaczenia techniczne, specjalistyczne, ustne, biznesowe, szeptane, wyjazdowe, reklama, turystyka, Bawaria, Jezioro Bodeńskie, teksty specjalistyczne, historia, technika, technische Übersetzung, Fachtexte, Konsekutivdolmetschen, Werbung, Geschichte, Technik, Dolmetscher, Industrie, Übersetzer/in Lindau, Bayern, Bodensee, deutsch-polnisch, niemiecki-polski, deutsch, polnisch



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search