Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 esl>esl desafiar el paladar tentar/ interesar a los paladares más exigentes pro open no
- Nov 25 esl>esl ya habia en tiempos de Hernán Cortés pro closed no
- Nov 24 esl>esl mas no más bien no pro open no
- Nov 9 eng>esl chillax relajarse y desconectar pro closed no
- Oct 10 eng>esl Fan Service servicio a los fans pro closed no
- Oct 9 eng>esl The F-Word la palabra "fuck" pro closed no
- Mar 12 eng>esl go cold on me ningunearme easy closed no
4 Nov 18 '18 eng>esl Cartoonish kind of feel cierta sensación/cierto aire de dibujos animados pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 27 '18 eng>esl Okay. You have to stop the Q-tip when there’s resistance! Ver dentro pro closed ok
- Sep 12 '18 eng>esl kill a case (Está) destrozando el caso pro closed ok
- Sep 1 '18 eng>esl clean up job asesinato/crimen por encargo // asesinato/crimen por revancha pro closed ok
- Jul 19 '18 eng>esl slut-shaming llamar puta/zorra pro closed ok
- Nov 24 '17 eng>esl Stinger / Stab punzada musical / golpe de fanfarria pro closed no
- Nov 10 '17 eng>esl The scale of "WTF" boquiabierto / alucinar / flipar pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>esl doubles the free and trapped presentation traza/hace un paralelismo entre libres y cautivos /duplica el contraste entre libertad y cautiverio pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 20 '17 eng>esl invidious rankings of characters clasificaciones arbitrarias/injustas/inflexibles/mezquinas/odiosas de los personajes pro closed ok
- Aug 20 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>esl Seemingly en apariencia pro closed ok
- Mar 12 '17 eng>esl key set costumer coordinador/gerente/jefe de vestuario pro closed no
- Nov 3 '16 eng>esl drawing peg pinza de dibujo pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>esl Happiness lies on foolishness la felicidad no es cosa de la razón pro closed ok
- Mar 4 '16 eng>esl crime couldn't pay (Motion Picture Production Code) los malos no pueden ganar. pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>esl I fight it to hold on to a bit of pride. y yo me resisto, intentando aferrarme / para intentar aferrarme a un poco de orgullo pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>esl aces and deuces de uno y de dos pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>esl White Mammy Doña Fregona pro closed no
4 May 22 '15 esl>esl Mimao cursiva pro closed no
- Apr 28 '15 eng>esl pushed beyond his limits presionado más allá de lo soportable pro closed ok
4 Jan 31 '15 eng>esl formaldehyde releasers agents-free libre de agentes liberadores de formalheído. pro closed ok
- Jan 31 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 30 '15 eng>esl moved + CD hemos adoptado pro closed ok
- Jan 29 '15 eng>esl integration of the service with integración del servicio en pro closed ok
- Jan 23 '15 fra>esl trip autoritaire pathétique se han puesto en plan dictador ridículo/patético pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>esl wild clog dance zapateo / baile zapateado / zapatío pro closed ok
4 Sep 8 '14 eng>esl speaking part un papel hablado pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>esl à la punchline en clave de humor / en clave de chiste / en plan chistoso pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>esl Low comedy comedia baja pro closed ok
4 Jul 7 '14 eng>esl narrow-casting maxi/mini difusión pro closed ok
4 Apr 29 '14 eng>esl prickly spinning wheel dead center con una rueca punzante justo en el centro/en pleno centro/en el centro de la carroza/del carromato pro closed no
- Apr 29 '14 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 24 '13 eng>esl image life reproducir la vida pro closed ok
- Sep 30 '13 eng>esl the big look la primera impresión/imagen // el primer golpe de vista pro closed no
3 Apr 15 '13 eng>esl in-between people el hombre de la calle / el ciudadano de a pie/medio pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>esl proper narrative piece verdadera pieza narrativa pro closed ok
- Dec 6 '12 eng>esl marketing fluff la hojarasca publicitaria pro closed no
- Nov 20 '12 eng>esl to have extra juice ya no me queda chispa pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>esl this kind of underground, over-ground thing mostrar la calidad de/promocionar esta música subterránea/underground pro just_closed ok
- Sep 2 '12 eng>esl ticket taker controlador de boletos/entradas pro closed ok
4 Aug 20 '12 fra>esl il y va ici clairement y aquí lo demuestra claramente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search