Working languages:
English to Italian
French to Italian


Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
La fretta è nemica della qualità
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingScience (general)
MusicEducation / Pedagogy
Environment & EcologyMedical (general)

Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Frasi idiomatiche
Translation education Master's degree - ICoN
Experience Years of experience: 14. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università Di Pisa, verified)
French to Italian (Università Di Pisa, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices maviane endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian19
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Textiles / Clothing / Fashion4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)3

See all points earned >
Keywords: children's book, piano, violin, violino, music education, éducation musicale, école primaire, pédagogie, musicologia, musicologie, CD's cover, musica classica, classical music, music theory, scuola elementare, didattica delle lingue, didattica della matematica, didattica della musica, music education, musicologia, turismo, loisirs, cooking, piano teaching, Béla Bàrtok, Kodàly method, metodo Kodàly, pedagogia, biomedicina, pianoforte, energia e ambiente, inceneritori, italiano, impianti al plasma, freelancer, translator, translation, website translation, health Palestina, notizie, sito web, health care, mental health, medicine, psychiatry, psychology, Tourette Syndrome, sindrome di Tourette, opuscoli informativi, brochure, danza, flamenco, environment, education, tourism, proofreading, medicina, psicologia, educazione, ecologia, autismo, autism, DDAI, deficit attenzione e iperattività, ADHD, OCD, attualità, articoli, scuola, musicoterapia, music therapy, istruzione, didattica, programmi scolastici, didattica dell'italiano per stranieri, cinema europeo, cinema, film, opera, cartella clinica, rilascio documentazione sanitaria, idioms, frasi idiomatiche

Profile last updated
Apr 9, 2018

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search