Member since Sep '11

Working languages:
German to Russian
English to Russian
English to Ukrainian
German to Ukrainian
Russian to German

Ruslan Polishchuk
Your reliable translator

Local time: 15:56 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)
What Ruslan Polishchuk is working on
Nov 16 (posted via  English-Russian survey translation (approx. 4,500 words) ...more, + 26 other entries »
Total word count: 146110

  Display standardized information
Translation work is my life and passion.
16 full years as freelance translator in different fields of expertise.
Slight teaching experience (German). Staff translator at a leading Ukrainian publishing agency (Journalism, English). Several years in business management at a tires distribution company and several years of marketing and management experience in the IT branch.
In summer 2011 I decided to go freelance at 100%. That was a turning point in my professional life.

Major profile: automotive, subtitles, marketing, software localization, technical user manuals, (hospitality) HoReCa translations.

Source languages: German, English
Mother tongues: Russian, Ukrainian

Software used:
MS Office 365
SDL Trados Studio 2019
Across 6.0
MemoQ 2015

Additional information:
Owner of Webtrans Translations

Keywords: russian translator, ukrainian translator, document translation, german, english, ukrainian, Translation, automotive, communication, telecom, IT, marketing, construction, logistics, service, subtitling, movies, get quote, bilingual, proofreading, revision, adaptation, software localization, paypal, wire transfer, bank transfer, free quotes, appliance manuals, cooperation, long term, collaboration, CAT, Cat tool, TRADOS, SDL, MemoQ, term base

Profile last updated
Nov 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search