Working languages:
Polish to English
English to Polish

Luiza Jasińska
Sworn Translator of English

Poland
Local time: 21:13 CET (GMT+1)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchReal Estate
Law: Contract(s)Law (general)
Food & DrinkFinance (general)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Preferred currency PLN
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 65, Questions asked: 417
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - Warsaw School of Social Sciences and Humanities
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (Jagiellonian University)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.language-essence.globtra.com/
CV/Resume English (DOC), Polish (DOC)
Bio
Dear Sir or Madam,

I am a graduate of English Studies and post-graduate studies in Real Estates with over five-year experience in the field of translation. Since November 2013 I have been s sworn translator of English language.

Since November 2009 I have been working at Magnusson Law Firm as an in-house translator, as well as I have been cooperating with both translation agencies and individual customers mostly in translating texts from such fields as: law, real estates, marketing, market research, finance, economics, business, gastronomy, tourism, politics, and construction. Nevertheless, my major specializations are law and business.

I always do my best to provide my customers with the highest quality of translation and interpreting, so that they are satisfied with a product they receive.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 124
PRO-level pts: 120


Top languages (PRO)
Polish to English68
English to Polish52
Top general fields (PRO)
Law/Patents60
Bus/Financial32
Marketing24
Other4
Top specific fields (PRO)
Law (general)36
Finance (general)32
Law: Contract(s)24
Marketing / Market Research16
Business/Commerce (general)8
Real Estate4

See all points earned >
Keywords: law, economics, finance, contracts, marketing, market research, advertisement, film, travel, cooking, web pages, real estates


Profile last updated
Feb 2, 2015



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search