Member since May '09

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Tamara Fantinato
Specialized in medical area, Memoq

Spineto Scrivia (AL), Piemonte, Italy

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
What Tamara Fantinato is working on
info
Jan 11 (posted via ProZ.com):  Just finished a review! time for a break ...more »
Total word count: 0

User message
EN, SP>IT freelance translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Health Care
Human ResourcesLaw: Contract(s)
Medical (general)IT (Information Technology)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 545, Questions answered: 407, Questions asked: 177
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal, paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries dentistry
Translation education Master's degree - Specialization School for literary translation
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: May 2009.
Credentials Spanish to Italian (University of Genoa )
English to Italian (University of Genoa)
Memberships AITI
Software Lingotek, memoQ
Website http://www.tftranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Tamara Fantinato endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance translator since 2003.

Graduated in translation at the University of Genoa in 2003
Post-graduated in literary translation at the Specialization School for literary translator of  Dental implants catalogues
- Specialized in medical, dentistry, legal, IT, HR and business. MEMOQ
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 589
PRO-level pts: 545


Top languages (PRO)
English to Italian481
Spanish to Italian64
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering170
Other160
Bus/Financial96
Law/Patents53
Medical32
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering60
Law (general)46
Accounting44
IT (Information Technology)42
Finance (general)33
Other30
Engineering (general)24
Pts in 37 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Italian7
Spanish to Italian1
Specialty fields
Medical: Dentistry1
Other fields
Electronics / Elect Eng1
Telecom(munications)1
Computers: Software1
Furniture / Household Appliances1
Internet, e-Commerce1
Automotive / Cars & Trucks1
Computers: Systems, Networks1
delibab's Twitter updates
    Keywords: handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, impianti dentali, dental implants, manualistica, pressreleases, stampa, certificati, certificates, hardware, social science, scienze sociali


    Profile last updated
    Jan 17



    More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search