Member since Apr '12 Working languages: English to French
clairine Yomi Certified Translator - EN-FR
Local time: 12:53 EST (GMT-5) Native in
: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Computers: Software Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Journalism IT (Information Technology) Medical: Health Care Electronics / Elect Eng Education / Pedagogy Religion Finance (general)
Also works in: Agriculture Construction / Civil Engineering Business/Commerce (general) Telecom(munications) Energy / Power Generation Environment & Ecology International Org/Dev/Coop Government / Politics Transport / Transportation / Shipping Media / Multimedia Medical (general)
Questions answered: 1 0 entries
Wire transfer, Check, Money order, Visa | Send a payment Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Apr 2012. N/A English to French (University of Buea - ASTI, verified) English to French (Global Translation Institute, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Fluency, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Multitrans, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast, XTM Trainings clairine Yomi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
French translator/reviser with over 10 years of in-house experience.
Keywords: French, English, translaion, medical, pharmaceutical, environment, technical, software, marketing, SDL, Trados, Across, Studio, self-revised,
This profile has received 8 visits in the last month, from a total of 8 visitors
Profile last updated Oct 19